Vocação ~ Conto real

Para algumas, não há descanso. Nem falo por mim, que sinto que faço mesmo pouco. Mesmo que existam momentos de intensidade. Mas eu quando digo que não há descanso para algumas, essa é a realidade vivida, mesmo.

Para quem não está a fazer trabalho de campo, ou não conhece a realidade que é cuidar de animais de rua, existe pouco ou nenhum entendimento sobre a dureza que é para quem o faz.

Nenhuma de nós tem vocação para ver sofrer. Nenhuma de nós tirou um curso superior para não sentir. Nenhuma de nós tem fundos para cobrir as despesas que surgem constantemente.

Somos pessoas que ou estão a trabalhar ou tiveram que trabalhar toda a vida adulta. Não há nenhuma que tenha algum privilégio ou excesso de dinheiro. Os animais dependem de doadores. O tempo, a energia, o sentimento, a coragem, o sofrimento e stress que é despendido nos resgates, no cuidar, no alimentar, no levar ao veterinário, não é remunerado. A remuneração é o saber que estamos a contribuir para um melhoramento das condições de vida de tantos animais inocentes. Não existe melhor forma de sermos compensadas pela nossa contribuição. É uma alegria sem nome. Sem dimensão. Poder ajudar. Saber que ajudamos.

Não é vocação. É uma voz que nos grita desalmadamente para acudir quem necessita.  

Mas…. sem ajuda financeira, não é possível. Por favor continuem a ler.  Por isso gostaria de sensibilizar as pessoas para o doar. Doar um euro. Um café que não se bebe. Um pastel que não se come. Mas cujo pequeno sacrifício é compensado além do que é perceptível. Parece cliché mas é verdade: grão a grão enche a galinha o papo. E o que depositamos na terra, haveremos de colher.

Segunda feira, dia 29 de Janeiro, fomos resgatar de uma quinta um gato que estava imóvel das perninhas traseiras. O resgate foi difícil porque ele estava em muita dor e em estado defensivo. Eu só rezava para que ele entrasse na transportadora enquanto a Susana fazia tudo, depois de ter tirado a tarde do trabalho para vir ajudar. Levámo~lo à Veterinária e depois de  60 euros gastos em análises, raio x, tranquilizante, percebemos que tinha a anca partida de forma que só com cirurgia e um longo pós operatório é que teria chances. Tiveram que ser gastos mais 30 euros para o eutanaziar. Não existiam esses fundos para cobrir tão grande despesa.

Imaginam a dor? A sensação de impotência, de saber que o tanto que fazemos não é suficiente? A dificuldade que é sermos Deus por um breve instante e decidirmos que não pode viver? É dilacerante. Mas temos que ser pragmáticas, mesmo que custe visceralmente.

Penso que fiquei desidratada de tanto chorar. De ter as esperanças de o ver bem completamente arrancadas do meu peito. E continuo a chorar agora que vos escrevo.

Nâo há forma de vos fazer relato do que é viver isto diariamente.

Nem de vos relatar a sensação de bem estar quando para uns, um novo capítulo se começa a escrever. E o amor lhes chega, para os aconchegar. São dois lados da mesma moeda que se experienciam. Mas o peso da jornada é muito pesado.

Peço que por favor, sempre que possam, ajudem a aliviar este peso de quem o carrega.

Budha meditou que Toda a espiritualidade é o aliviar do sofrimento. Que sejamos seres mais espirituais. E incluamos o sofrimento dos outros.

Bem hajam pelo bem que distribuem.

~~ Ana ~~

Vocation ~ True story

For some, there is no rest. I am not even speaking for myself, as I feel like I do very little. Even if there are moments of intensity. But when I say that there is no rest for some, that is the lived reality, really.

For those who are not doing fieldwork, or do not know the reality of caring for stray animals, there is little or no understanding of how difficult it is for those who do so.

None of us have the vocation to see suffering. None of us took a higher education course to not feel it. None of us have the funds to cover the expenses that constantly arise.

 We are people who are either working or have had to work our entire adult lives. There are none that have any privileges or excess money. Animals depend on donors. The time, energy, feeling, courage, suffering and stress that is spent on rescuing, caring for, feeding, taking to the vet, is not remunerated. The reward is knowing that we are contributing to improving the living conditions of so many innocent animals. There is no better way to be compensated for our contribution. It is a nameless joy. Dimensionless. To help. Knowing that we help.

It is not a vocation. It is a voice that screams at us soullessly to help those in need.

But…. without financial help, it is not possible. That is why I would like to raise awareness among people to donate it. Donate one euro. A coffee that you do not drink. A pastry that cannot be eaten. But whose small sacrifice is compensated beyond what is noticeable. It sounds cliché but it is true: grain by grain, the hen fills her tummy. And what we deposit on the earth, we will harvest.

On Monday, January 29th, we went to rescue a cat on a farm that was immobile on his back legs. The rescue was difficult because he was in a lot of pain and in a defensive state. I just prayed that he would get into the carrier while Susana did all the work, after taking the afternoon off from work. We took him to the Veterinary and after 60 euros spent on analysis, x-rays, tranquilizers, we realized that his hip was broken so that only with surgery and a long post~operative period would he have a chance. Another 30 euros had to be spent to euthanize him. There were no funds to cover such a large expense.

Can you imagine the pain? The feeling of impotence, of knowing that what we do is not enough? How difficult is it to be God for a brief moment and decide that he cannot live? It is heartbreaking. But we have to be pragmatic, even if it costs us viscerally.

I think I was dehydrated from crying so much. Of having the hope of seeing him well completely ripped from my chest. And I continue to cry now that I write to you.

There is no way to tell you what it is like to live this daily.

Nor can I tell you about the feeling of well~being when, for some, a new chapter starts to be written. And love comes to them, to comfort them. They are two sides of the same coin that are experienced. But the weight of the journey is very heavy.

I ask that you please, whenever you can, help ease this burden for those who carry it.

Buddha meditated that All spirituality is the reliving from suffering. May we be more spiritual beings. And let us include the suffering of others.

Bless you for the good you distribute.

~~ Ana ~~