Um fio fino

Estamos todos pendurados por um fio fino.

Um dia sentimo~nos alegres e abundantes, no dia seguinte podemos ter perdido tudo para o esquecimento.

Não porque a natureza é escassa. Mas porque não podemos prosperar ou triunfar

num sistema que nos rouba a nossa própria alma.

Estamos pendurados com uma corda em volta do pescoço

a qualquer momento acendendo o nosso modo de sobrevivência.

Cuidamos de nós mesmos prestando atenção a nada e a mais ninguém.

A aquisição de bens materiais parece mais preciosa do que a nossa própria saúde ou o nosso bem~estar.

Isso é o que nos condenou como espécie humana.

Isso é o que me faz maravilhar perante os meus queridos felinos e suspirar

e me sentir tão pequena e tão patética como ser humano.

O que nos distingue deles é que nos escravizamos a trabalhar para comprar conforto,

lixo que não precisamos, momentos fugazes de alegria, álcool, cigarros, drogas,

uma máscara para nos fazer acreditar que somos felizes, para fazer as outras pessoas acreditarem que somos felizes.

Quando, na verdade, estamos pendurados por um fio fino.

~~Ana~~

We are all hanging by a thin thread.

One day we feel joyful and abundant, the next day we may have lost it all to oblivion.

Not because nature is scarse. But because we cannot thrive or triumph

in a system that robs us of our very soul.

We hang with a rope around our necks

at any given moment igniting our survival mode.

We fend for ourselves paying attention to nothing and no one else.

The acquiring of material possessions seems more precious than our own health or our well~being.

This is what has doomed us as human species.

This is what makes me marvel at my loving companion felines and sigh

and feel so small and so pathetic as a human being.

What distinguishes us from them is that we enslave ourselves working to buy comfort,

crap we do not need, fleeting moments of joy, alcohol, cigarettes, drugs,

a mask to make us believe we are happy, to make other people believe we are happy.

When in fact, we are hanging by a thin thread.

~~ Ana ~~