Recursos e Consciência

Quando vou passear com as minhas cadelas, na condição delas de canídeos, o foco delas é o mundo delas. Completamente alheias às voltas e reviravoltas que dão, e eu, de trelas nas mãos, em malabarismos, perna para aqui, passa por cima dali, numa dança que elas desconhecem, e quando eu dou um grito de frustração por causa de tanta comoção e caos, elas agacham~se assustadas sem saber porquê. E eu, claro, sinto~me mal porque de facto elas não têm como ter consciência do que se passa, ali acima, comigo. Eu sou a humana, a que tem consciência e o meu comportamento deveria reflectir isso mesmo.

Quando compramos uma centena de camisolas, temos consciência da energia e recursos usados para criar cada uma dessas peças? Temos consciência do custo além dinheiro, que se paga e quem o paga? Temos consciência do que acontece a cada uma dessas camisolas, quando decidimos já não estar na moda e por isso a descartamos, ou quando está podre de velha por a termos usado até ao fim da sua vida? Esse é mais um preço a ser pago. E quem ou o quê, paga esse preço?

Tudo o que consumimos tem um preço além custo para nós. Não creio ser humano não olhar a estas questões, pois nós somos os seres dotados de consciência. Ao contrário, supostamente das outras espécies de animais, nós temos não só a capacidade como a responsabilidade de olharmos a tudo o que nos rodeia, e não apenas ao nosso mundo. Alhearmo~nos às consequências das nossas acções, só porque pode não nos afectar directamente a curto prazo, não quer dizer que seja justo e correcto para com o todo. Que também nós somos parte do todo e se não nós, os nossos filhos ou os nossos netos, e os outros terráqueos pagarão o preço da nossa inconsciente acção, certamente.

Que possamos abrir a nossa visão para o grande espectro na vida e não apenas focarmo~nos no nosso minúsculo microcosmos.

Existe um preço a pagar pelo impacto da nossa existência. Caminhemos levemente fazendo jus ao facto de sermos seres com consciência.

~~Ana ~~

Resources and awareness

When I go for a walk with my dogs, in their canine condition, their focus is their world. Completely oblivious to the twists and turns they take, and I, with leashes in my hands, juggling, leg here, over there, in a dance they do not know, and when I scream in frustration because of so much commotion and chaos, they crouch down scared without knowing why. And I, of course, feel bad because in fact they have no way of being aware of what is happening, up there, with me. I am the human one, the one with conscience and my behavior should reflect that.

When we buy a hundred sweaters, are we aware of the energy and resources used to create each of these pieces? Are we aware of the cost beyond money, what is paid and who pays it? Are we aware of what happens to each of these sweaters, when we decide it is no longer in fashion and so we discard it, or when it is rotten because we used it until the end of its life? This is yet another price to be paid. And who or what pays this price?

Everything we consume has a price beyond cost to us. I do not believe it is human not to look at these issues, as we are beings endowed with consciousness. Unlike other animal species, we supposedly have not only the ability but also the responsibility to look at everything that surrounds us, and not just our world. Being oblivious to the consequences of our actions, just because it may not affect us directly in the short term, does not mean that it is fair and correct for the whole. That we too are part of the whole and if not us, our children or our grandchildren, and the other earthlings will certainly pay the price of our unconscious action.

May we open our vision to the great spectrum in life and not just focus on our tiny microcosm.

There is a price to pay for the impact of our existence. Let us walk lightly, doing justice to the fact that we are beings with consciousness.

~~Ana~~